Can I just empty water tanks instead of winterizing?

you can, but I,d add this to your job, blow out the lines backwards ,I use a portable air tank, don,t need a lot of pressure I hold a clean towel around the faucet and give it a nice blow of air ,first open your low point drain. pour anti in the pee traps. and some in the poo tank .and hope it don,t freeze.