Places to fill with fresh water and clever ways to fill ..

Okay, so you fill a couple jerry cans and then what? Do you use the school bus to drive to the water, fill cans and then back to dry camp site? Then repeat the next day?

The faucet adapter I have is a called the water thief. Works on any faucet in the campground. I know the clear tubing you mentioned and it should work for you.