total newb... what is this? near hydraulic level rear right

If it is a Holley it most likely would be a 12-803. Summit Racing sells them for around $30. Obviously you would need to verify what it actually is and if you could get a part number from somewhere that would be good too, to verify pressure requirements.

Holley 12-803