Which propane tank are these? Need to replace.

If the refiller cracked open the fixed liquid level gauge ("bleeder") and didn't close it tighty, that could easily account for the smell and "leak". Make sure the screw valves on the side of the service valves are closed tight with a screw driver. "Righty tighty"...