Bee's in confined compartment

Have a interesting problem. Bee's have built a hive in a compartment that houses the water pump and water filter. They went in at the water fill vent line the factory never hooked up. The only way to ...