Do coiled power cords heat up and cause fires?

You have a much higher risk from a poor connection at either end than the cable being coiled up. If properly connected at each end it would have to experience a high current draw for a very long period unless it is defective.