Is dash cam evidence allowed in an investigation

You seem to be suggesting that can someones own cam footage be compelled by the opposing party showing guilt. And that would be if the court allowed that specific request. So you are talking “self incriminating” I assume. Because court proceedings most definitely are all about incriminating evidence.