need advice broken latch on frameless emergency exit window

So my daughter somehow broke the latch off the emergency window. It's also frameless. Can I fix just the latch? it looks like glue and rivets? Thank you for your help.