Spilled Lots of Dish Soap into Gray Water Tank - An Issue?

Be glad the leaky bottle was in your sink. If it had leaked in a cabinet, you'd be cleaning up a mess. Instead, it leaked down the drain, so detergent will help clean your grey tank. And evidently you like the smell, too. Happy accident.