suspected fresh or gray tank leak, remove or cut underbelly?

I'm in the process of debugging a suspected leak in the fresh or gray tank in my 30' travel trailer. I've got the pump on and haven't seen any leaks. I've filled the lines with city water and no...