I'm not trying to be a jerk but photos that would match your description do carry weight, especially if you need help and not trying to look like you are bashing the park/mfg.
I would be upset too however but there may have been a pinch point adding stress to one area of the window that was unseen compounded by taking the bumps. I try to hit bumps slowly and sometimes you cannot see them until they are too late.
There are FAQ's on how to post photos, I use photo bucket as the host for mine.
Glad to hear you have a sympathetic ear, maybe you will get some assistance and permanent fix to the window installation.
Yes, I would still like to see the speed bump.