Wyoming Highways - Info Needed by Midwest Flatlander

We are doing a Yellowstone trip this fall, and I have a question about the best route to take RETURNING to the east. We will be leaving Cody and headed for Devil's Tower. Being a flatlander, I do...