DrewE, That is a simple but as you showed, not a very good system. Always better to have a dedicated genny battery. Better still to have a battery switching settup where any battery bank can be used for any purpose, even combining banks.
Of course that would also need an owner who understands what is going on & how to use it.