Best way to charge battery with free-standing generator??

Your friend needs to see the charging voltage and recommendations of the manufacturer of the battery he buys, before he decides on a means of recharging them. AGM's and voltage recommended to charge, as well as charge rates, vary a lot, from brand to brand.

Get it straight from the horses mouth, not from here, on the internet, none of us warranty your battery, the manufacturer does.