Clicking sound from engine/transmission

My Damon Daybreak with a 2006 6.8L three valve V-10 and the five speed TorqShift transmission recently started making a very strange sound... http://youtu.be/FKVNiwRtXyY It happens when it's col...