Converter not charging - possible shorted battery?

Hi everyone, sorry for the long post. I have 2 6 volt batteries wired in series. We've been in very cold weather and I recently noticed voltage is a little low. I already planned to replace them, ...