Is it ok to travel with a full plastic gas can on my bumper?

You could buy a rack and mount it up on the door of your van. That would keep the can more out of harm's way. THese Rotopax containers are some of the best.