Odd 12VDC issue - is it the charger or battery or both?

We're on a long road trip at the moment. Got woken up in the middle of the night last night from the sound of the LP/CO sensor beeping. Still half asleep, I managed to find that it was beeping due t...