Repairing leak inlet valve water heater

So I had a leak which I eventually tracked down to the water heater inlet connector. For the sake of clarity I mean that there is the inlet pipe, and it connects to a plastic screw in connector (wh...