Series/parallel charging question for les tinkerers grandes

Naio wrote:
When not in use, the switch is off. Am I correct in thinking that the batteries are not considered to be connected in series at that time?

A little difficult to answer without a schematic, but, unless your switch is on the battery interconnect cable, no, they are still connected in series. Whether they're powering anything is irrelevant. Does that answer?