Total Electrical Failure After Starting Generator

Glad it's running.
But your summary confuses me. Genny should start from one batt/bank or the other.
suggest you find out what powers what. At least disconnect chassis bat and see what still works. Chassis bath usually powers what you'd expect plus perhaps the steps. Then house batt/bank powers house and genny. And again, perhaps steps.