Cool stuff... While I don't have the Trimetric, I do have a couple of devices in our RV that push out data to my RPis. One approach I used, that I like, is every device publishes their own data in JSON format using MQTT. Then any other app can simply subscribe to the messages and do what they want.
It's made it easier to add a number of smaller specialized programs, in Python for example, that do smaller tasks.
Right now, I've got an OBD2 device, a GPS device and a SenseHat publishing data onto the MQTT bus. When we add Solar, I'd like to get some more of the electrical subsystems online.
The new RPi Zero W, now with built-in Wifi and Bluetooth will be a great addition!