This is what I did when I first installed my roof dish and still wanted to use my external dish. Some use two diplexers but only one is needed. Using one does put the LNB switching voltage on the TV cable input when you connect to one but the cable system is isolated with a capacitor so the dc voltage does not affect it.
I did it differently late without a diplexer but I( can't find that schematic right now.
HERE