06 Ram (5.9) auto trans cooler and heat??

Just finished a 8500 K trip and noticed when ever we had little wind coming in the front end this tranny heats up. Highway speeds and warm weather no problem. Cold outside temps and slow lugging tyran...