2009 Silverado 3500 HD Duramax LMM overheating

I have the above truck towing a 14,000 pound fifth wheel. When the truck was new, it overheated going up to Eisenhower Tunnel (11.000+ feet) in June. Both the engine and transmission (Allison) tempe...