Adding air bags: can that increase payload capacity?

Another...No

Of course, what model 5th wheel? Most "fairly short 5th wheels" can easily be handled with a newer 3/4 ton...let alone 1 ton. Unless it's "fairly short" but "unusually heavy", you are solving a non-existent problem.