Adding air bags: can that increase payload capacity?

Actually they take away from your payload. Payload is GVWR - Curb Weight (Technically this would be the payload remaining, as any permanent modification of the truck takes away from the payload on the door sticker). Add airbags, and you have removed 5-10 pounds of payload from the truck, by making that weight a permanent (semi-permanent) part of the truck.