Brake/turn signal lights don't work, running lights do

What kind of tow vehicle? Some have separate fuses for the trailer connector.
That age of rig used the metal skin for the ground.
Check under the tongue for a junction box. Check for power and quality of connections. Some rigs had fuses there.