Changing just rear tires for higher load rated tires?

Yes, you can run your truck just fine with front/rear mismatched tires and wheels. Mine were E versus D rated, and different sizes, but same overall tire diameter. I did it for years on my F350. No problems.

Be careful though about running different diameter tires on a 4wd. You can blow the transfer case doing that.