Checking for water system leaks in a Northern Lite

You need to expand your search - common places for leaks are where the water pipes have junctions - outside shower and faucet fittings would also be high on my list. Once you rule those out then focus on the pump. Leak might be very tiny and it may not be obvious.