Have no idea if or how well this would work. can't tell how big the opening is to pour and it looks like you would have to lift up a lid. see no reason for lid so maybe you can take it off. Probably not use or order it myself but here you go I saw this. There looks to be threads but believe they are just barbs to hold this inside the fill hole.
https://accessories.lazydays.com/camco-rv-ivory-water-fill-bulk-37002-10-0751?cid=52-0013-05&gclid=CjwKEAjw387JBRDPtJePvOej8kASJADkV9TLAxCObK695yD_uXjURlSDTAxUR0z4Lnd1R9B-b4wf7hoCLq7w_wcB