Gray Water not empty, only 1 gate valve

Thanks for the recommendation, information about the grey water waste is not in my owners manual or the single valve operation procedure. Just states 2 - 38 gal holding tanks. The electronic g/w tank indicator may be faulty but, the tank does not seem to have the 38 gal capacity as indicated. (floor drain in shower overflows)