"Heated tanks" is a marketing term. You need to find out exactly how your tanks are heated and insulated.
Some manufacturers, simply enclose the underbelly. Radiant heat through the floor provides some heat to the tanks. Some add insulation, some don't.
Some manufacturers, enclose the underbelly, route the heating ductwork near the tanks. Radiant heat through the floor and from the duckwork, provides some heat to the tanks. Some add insulation, some don't.
Some manufacturers, enclose the underbelly, and vent heated air around the tanks. Some add insulation, some don't.
Some manufacturers enclose the underbelly, route heat ducts near the tanks, and install electric heating pads on the tanks and dump lines. Some add insulation, some don't.
They all say, "we have heated tanks".
If you plan on using electric heat for the interior, only radiant floor heat and electric pads would give you any tank heat.
Do plenty of homework and plan for the weather not cooperating.
My personal experiences with winter camping:
1. Many campgrounds close during winter months. Those that remain open, may have restrictions on hookups and use of electric heaters. Some have no water hookup, some have no water or sewer hookup, some do not allow electric heaters, or charge extra for their use. You may find sites with electric hookup, only.
2. I have the electric heating pads installed. They heat the tanks and dump lines, down to within a foot from the dump valve. The dump valve is exposed. On more than one occasion, the valve has frozen, even with warm tanks. Had to thaw the valve (two hours, wrapped with disposable hand warmers) to get rid of the warm poo poo.
3. Finding open dump sites, can be a challenge.
4. I have used electric heaters to supplement propane heat, but, there is no way around high propane usage. Electric heaters don't circulate the air as well as the propane furnace. Electric tank / pipe heaters draw a lot of power. Add electric space heaters, you may be tripping circuit breakers on the campground post.
5. Moisture builds up, very fast. Clothing in the closets, get damp, and, if they are touching an outside wall, they will freeze to the wall. I carried a small dehumidifier.
6. You need to open closet doors, cabinet doors, and drawers to allow warm air to get in and around everything. Including your plumbing lines.
7. Outside shower is first place to freeze up. I disconnected (inside the heated space) and capped off the plumbing lines going to mine.
8. More than one occasion, winter storms knocked out the electric power. Luckily, I had a portable tank to empty my holding tanks, and enough RV antifreeze to winterize the trailer, right away.