How to tell dual pane/thermal pane windows on Arctic Fox?

Many good suggestions have been provided - Making a mark on one of the windows and also viewing the flame from a lighter are both good techniques.

Another trick my Lance dealer taught me, is to have someone hold a coin against the window and view it from the other side. You'll easily detect if they're dual pane.