keeping the fresh water tank sanitary over the winter

Using a commercially available sanitizer or bleach in the spring is all you need do. If your tank always holds some water, drive around a few miles to agitate the water and treatment before you drain and refill. If you still smell the treatment, drain and refill again before using it.