Leaky Fresh Tank. Need help relocating pump fitting on tank.

2004 WW The two freshwater tanks are connected with a pvc pipe that has a drain in the middle. The front tank has developed a leak somewhere on top where I can't see/feel. I haven't taken the ti...