Newbie Q: Truck Tow Capabilities.

I think you have done a nice job with your numbers and with interpreting them. You are going to be over your payload capacity. In my opinion, that's the biggie, even more so than being over the towing capacity.
Looks like the classic bigger truck or smaller trailer situation.

You are smart for doing this kind of research before hand.
and...welcome to the Forum.