Off grid, running generator to charge batteries

Well this is an easy question... don't use that 12v "battery charging" port on the Honda for anything (except an emergency). It's the only poor feature on an EU2000, just pretend it doesn't exist.
It's unregulated and will overcharge and cook your battery... eventually. It's also not very powerful.