Problem installing dual battery box

I just bought 2 new 6V batteries and a dual battery box. But unfortunately the box is just slightly wider than the angle iron rails on the tongue so it doesn't fit (maybe 1/4" too wide). I considered ...