Do you have room for only one battery? Or will the tray handle two?
Best bang for the buck are 6 volt Golf cart batteries.
Wire two in series to reach the desired 12 volts. These are true deep cycle batteries instead of being compromises like the RV/Marine batteries.
Best pricing is usually from the buyers clubs Costco or
Sams.