Rear end spring capacities under your camper & towing?

I wouldn't add leaves; I'd replace both springs totally once you weigh the rig fully loaded. The reason the spring shop didn't want to be aggressive about your business is that without the weight from that ticket, they're unlikely to be able to build something that will be a good it and make you happy about it.