It looks like you have some aluminum joists running across your trailer. Mine has none in the original floor!
I ended up gluing and then screwing the luan to the bottom of 1" aluminum channel. I had riveted L brackets to the ends. I put down 6 mil supersix sheeting and slipped the luan section under the front of the trailer (I had jacked up the sides).
I then lay the section in then loose laid the 1/2" ply over top and stood on the frame in the section where there is 5' x5.5' unsupported. It flexed quite a bit. I was really disappointed. I woke up the next morning rather sick to my stomach thinking this wasn't going to work and the trailer would be worthless. However I convinced myself that once I riveted the aluminum bars to the sides, glued in the polystyr sheets and screwed the 1/2 ply down to the aluminum channels it might work.
At this stage I dry fitted the styrofoam panels. (Photo needs to be rotated)
And here it is with the channels riveted to the outside, the polysty glued down and the 1/2" ply screwed into the aluminum channels.
And it worked! It stiffened up a lot, and this morning after having the glue dry a bit more it hardly flexes. The floor is now to the top of the aluminum outside frame. I'll add another layer of 1/4" luan ply to the outside walls and then install vinyl plank flooring. I also need to tackle the area up to the door.
However the weather has turned cold so I might not do much more until spring. The front of the trailer is now waterproof- I put on some 2" angle flashing, butyl putty and butyl compound sealant to make sure. It's predicted to rain or snow this evening and Friday so it will be a good test