Tire Sizing?

Any website that tells the largest size tire that will fit a vehicle without needing lift or body work in wheel wells?

I've tried searching, but the only ones I find want all the dimensions of wheel wells, and then a few of them only tell me OEM size, not what size larger will fit.

Specifically, 2014 Encore for a Toad ... thnx ...