With GM the recommendation is to use it whenever the payload is at 25% of the rating or more. It is the payload that affects the transmission and the Tow Haul mode is designed to protect the transmission and prolong its life.
Use of Tow Haul mode will increase the effect of the exhaust brake in slowing the truck on downgrades as an additional benefit.