Transmission oil coolers and how cool should you go.

There has been some discussion here about adding a transmission oil cooler, or supplemental oil cooler, and the possibility of too much cooling. Here's a link to the etrailer transmission oil cooler ...