Water pump problem. leaking through a pressure valve

Hello, I have a 2011 Flagstaff toy hauler popup trailer that has developed an issue I can't figure out and I was hoping some experts could chime in. There is a small brass(?) nipple that protrudes...