What happens when batteries are low in charge?

Outlets need 'inverted' power to work from batteries. If you're not seeing outlet power from a generator, that means there's a transfer switch that is likely not working properly. It's usually automatic.

That said, your rig may require you to physically plug your shore power cord into the generator.

It sounds also like your batteries are in need of replacement. 5 years is getting old.