Where to plug in trailer lights on a Lance 1181?

What he means is "add a driver's side truck bed receptacle"

Places such as Etrailer will have a pigtail that connects to the factory wiring under the truck bed, and adds a receptacle, which is mounted in the truck bed.