cable routing for solar - vent pipe or drill roof?

For sure drilling the roof is last resort. Pop the cap off your grey or black tank vents and see if theres room to fish your wires next to the pipe. Barring that you can run the wire down the vent and tap into the actual pipe down where you can route it to your charge controller while sealing up the pipe.

best of luck