Manual water tank heater hose: see update in first post

RTompkins, you are right that connecting the outdoor shower directly to the fill pipe would work. But then you would have to go outside at night to run the hot water into the tank. My primitive "hook it to the faucet" solution means that I can do the job from inside the trailer, which on a snowy night is really nice.